kim... kim...

sen bilirsin — тебе виднее; дело твоё, тебе лучше знать

bu söze kim olsa sinirlenir — э́ти слова́ кого́ уго́дно вы́ведут из себя́

bu işin sorumlusu kim? — кто отвеча́ет за э́ту рабо́ту?

kapıyı takmak — наве́шивать дверь

kılıç takmak — нацепи́ть са́блю

şapkaya yeni kordela takmak — прикрепи́ть к шля́пе но́вую ле́нту

geline pırlanta yüzük takmışlar — неве́сте [на па́лец] наде́ли бриллиа́нтовое кольцо́

ona bu adı kim takmıştır — кто дал ему́ э́то про́звище

o hiç kimseyi takmaz — он никого́ не уважа́ет, он ни с кем не счита́ется

Ziya yine bin lira taktı — Зия опя́ть не отда́л ты́сячу лир

camı çerçeveye takmak — вста́вить стекло́ в ра́мку

kravatı takmak — наде́ть га́лстук

gözlük takmak — носи́ть очки́

yüzük takmak — носи́ть кольцо́

peşine on kişi takarak geldi — он пришёл, приведя́ с собо́й де́сять челове́к

bu hikâyeyi kim uydurdu? — кто сочини́л э́ту исто́рию?

anahtarı uydurmak — подогна́ть ключ

ayak uydurmak — взять но́гу; шага́ть в но́гу

bu vazoyu nereden uydurdun? — где ты нашёл э́ту ва́зу?

bu bozuk saat size kim yamadı? — кто всучи́л вам э́ти испо́рченные часы́?

çocuk yattı — ребёнок лёг [в посте́ль]

ekinler yattı — посе́вы полегли́

gemi sağ yattı — су́дно легло́ / накрени́лось на пра́вый бок

gripten yatıyor — он лежи́т с гри́ппом

mal depoda yatıyor — това́р лежи́т на скла́де

şu türbede kim yatıyor? — кто лежи́т в э́той гробни́це?

açıkta yatmak — ночева́ть под откры́тым не́бом

beş yıl yatmış — он отсиде́л пять лет

gemi limanda yatıyor — су́дно на я́коре в порту́

kumaş ütülünce yattı — ткань распра́вилась по́сле гла́женья

bu haberi acaba kim yaymış? — интере́сно, кто распространи́л э́ту но́вость?

burada kimse yok — здесь никого́ нет

evde yoktu — его́ не́ было до́ма

siz yokken — в ва́ше отсу́тствие

geldiler mi? - Yok, daha gelmediler — они́ пришли́? - Нет, ещё не пришли́

Yok, doğrusu iyi adam, kim ne derse desin — нет, в са́мом де́ле, он хоро́ший челове́к, что бы там ни говори́ли

yok kâğıdı kalmamış, yok murekkebi iyi değilmiş, hasılı bir alay bahaneleri — уж и бума́ги не оста́лось, и черни́ла нехороши́, коро́че говоря́, ты́сяча отгово́рок

acaba kim geldi? — интере́сно, кто э́то пришёл?

ağaca dayanmak — прислони́ться к де́реву

değneğe dayanarak — опира́ясь на па́лку

bu kumaş çok dayandı — э́та ткань оказа́лась о́чень про́чной

düşman hücuma dayanamadı — проти́вник не мог вы́держать ата́ки

gemi fırtınaya iyi dayanıyor — су́дно хорошо́ выде́рживает шторм

bu evde hizmetçi bir türlü dayanmıyor — в э́том до́ме прислу́га до́лго не заде́рживается

bu kadar haksızlıklara kim olsa dayanamazdı — никто́ не смог бы терпе́ть таку́ю несправедли́вость

şu herif kim? — кто этот субъе́кт?

lastiği yamamak — закле́ить ши́ну

bu bozuk saati size kim yamadı? — кто всучи́л вам э́ти испо́рченные часы́?